Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة عدن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة عدن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (c) Solidarity Home for the Elimination of Vagrancy (Sana`a City)
    (ه‍( دار رعاية الجانحات (محافظة عدن)؛
  • (d) Juvenile reform institution (Hudaydah);
    (و) دار رعاية الأحداث (محافظة عدن).
  • The female section of the home is expected to serve the governorates of Lahij, Abyan and Aden.
    ومن المتوقع أن تخدم دار الإناث محافظتي لحج وأبين، إلى جانب محافظة عدن.
  • In 2003, it was extended to the governorate of Aden.
    وفي عام 2003، تم التوسع في هذا المجال في محافظة عدن.
  • The Conference adopted the women's development strategy and an implementation plan; The Committee's leaders undertook field visits to a number of ministries as a means of supporting and enhancing the role of the Status of Women Directorate in each of the ministries concerned; Preparation of a database of civil society organizations directed by women or whose activities are aimed at women, with a view to creating a mechanism for coordination and communication on shared concerns; The Committee, along with eleven civil society organizations, participates in a programme aimed at combating violence against women; The Committee organized campaigns in the governorates of Aden, Dhamar, Al-Mahwit, Abyan and Ibb for support and assistance to women candidates for election to the House of Representatives at the 2003 elections; An assessment of difficulties and obstacles that have prevented women from obtaining access to the House of Representatives, and publication of the findings in the form of a study entitled Political participation by Yemeni women: between socio-cultural obstacles and the democratic project.
    - نظمت اللجنة حملات دعم ومناصرة للمرشحات لانتخابات مجلس النواب نيسان/أبريل 2003 شملت محافظات (عدن، ذمار، المحويت، أبين، إب)؛
  • - He promised to keep me in this job.
    لقد وعدني بالمحافظة على عملي هذا.
  • In the governorate of Aden, an orphanage run by the Social Development Fund was turned into a home when it was divided into two sections, one of which caters for male juveniles and the other for female juveniles.
    وقد تم الانتهاء من بناء دار في محافظة عدن بعد أن تم تقسيم إحدى دور الأيتام التي أنشأها الصندوق الاجتماعي للتنمية، ليخدم نصفها الأحداث الذكور والنصف الآخر الإناث.
  • Attended by eight women judges and eight women members of the Department of Public Prosecutions; Participation by the Ministry in a programme on service quality in the public sector, held at the National Institute for the Administrative Sciences, 4-8 August 2001.
    - الدورة التدريبية الخاصة بالأخوات عضوات النيابة العامة والقاضيات والتي أقيمت في محافظة عدن في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2001، عدد الملتحقين بها 8 قاضيات و8 عضوات نيابة عامة؛
  • A programme to protect and train street children was launched in 2001 and expanded with the creation of the Safe Childhood Centre in Sana`a City governorate.
    حيث بُدئ برنامج حماية وتأهيل أطفال الشوارع في شهر أيلول/سبتمبر ٢٠٠١ وتوسع بإنشاء مركز سمي (مركز الطفولة الآمنة) بأمانة العاصمة، وفي عام ٢٠٠٣ تم التوسع في هذا المجال في محافظة عدن.
  • Thirty-four women judges and members of the Department of Public Prosecutions were assigned to different courts and prosecutor's offices, while four new courts were established in the governorates of Sana`a City and Aden. Ten courts of first instance were merged in the governorates of Hadramawt, Hudaydah, Lahij, Sa`dah and Shabwah.
    ٦٤- وقد استوعبت الحركة ٣٤ قاضية وعضو نيابة عامة في مختلف المحاكم والنيابات، فيما تم إنشاء أربع محاكم جديدة في أمانة العاصمة ومحافظة عدن، وتم دمج ١٠ محاكم ابتدائية في محافظات (حضرموت - الحديدة - لحج - صعدة - شبوة).